Quand on est TROP fin...

Le français à la suite...

The title of this one should translate to...

"When you're too nice..."

The previous weekend, see Blog entry of the Sunday, March 10, 2013 snow day at the end, I offered Antonella to organize an evening of board games with the young ones, and since Sylvie didn't want to participate, I offered them to do this while they would go out. They actually took me up on it and taught that the Universal Women Day of the 8th of March odf 2013 would be the perfect opportunity. 

So, short story... I accepted !

I was sure that it would be fun !!! 

It was but not like I supposed it was going to be.

My idea was to invite some of the little guys that were at Leonardo's birthday that we celebrated last November (see pictures and snippets) and have an evening of games while eating pizza and cakes. 

So ! After many emails back and forth from all the mothers involved, it was arranged. They started getting at our appartment, at about 18:00 and all the mothers, went to eat together in a Trento restaurant. It seemed that they had a hard time finding a place because the restaurants were full. But they did find one and it seem that they enjoyed themselves.

Meanwhile, at my place, I have discovered that you can play board games with 1 or 2 child along with other adults. But only 1 adult against, or I should say 'with', four 9 years old and 1 little girl, it's mission impossible. The mob was restless and didn't care about games. They did what kids do best - They kidded around !!! After a while, it dawned on me that games was not going to cut it. I had to get them busy somehow, if I didn't want to end up with an unruly mob.

Monster Inc was a nice welcome... Even if one of the guys said that it was a movie for babies, HE was the one who laughed most. 

The mothers finally came home to get their off-springs and it was decided that I could do something similar to this once in a while. 

Next time, I will wait until it be nice outside. Then we'll play hide-and-seek and I'll be IT ! But I will not be looking for them. I'll be having a bira. Baby sitting like a Boss !!!

____________________

Dans le Blog du dimanche, 10 mars, 2013, vers la fin, j'avais terminé en vous disant que ce Blog expliquerais ce que j'ai offert à Antonella.

Depuis un petit bout de temps, j'envisageais d'organiser, avec les enfants, qui se trouvaient à l'anniversaire de Léonardo, une partie de jeux de table. Ce qui d'après moi serait le fun ! 

Alors, j'en ai parlé, à Sylvie et Antonella, et comme Sylvie ne voulait pas m'aider dans cette tâche, et je leur ai offers de le faire pendant que les femmes sortiraient...

Antonella m'a prit au mot, et a suggérée le 8 mars parce que ce serait la Journée Internationnale de la Femme. Alors nous avons décidé de le faire pour le souper afin que les femmes sortent pour souper ou pour aller dans un spa, ou quelque chose du genre.

Alors, des courriels furent échangés entre les parents des enfants, Sylvie et moi, et ce fut organisé.

Maintenant, imaginé une soirée avec deux ou trois adultes avec 1 ou 2 enfants de 9 ans. Ils jouent à une jeux de table et tout se passe bien et ils ont beaucoup de plaisir. Maintenant imaginé 4 garçons de 9 ans et une petite fille avec 1 seul adulte. On peut appeller ça ; Mission Impossible.

Les premiers sont arrivés vers 18:00 heure et les femmes sont parties souper 1 heure après, alors que toute la clique était là.

On a commencé par manger de pizza et des gâteaux mais je me suis rendu compte très rapidement que des jeux de table avec seulement des enfants, c'est pratiquement impossible. Ils fesaient, après tout, ce que tous les enfants font de mieux. Ils se comportés en enfants. Suprise !!!

Quand j'ai réalisé que j'avais manqué mon coup, j'ai opté pour Monster Inc. Et même si un des gars affirmait que lui ne l'écouterait pas parce que ça faisait bébé, c'est lui qui a le plus rit.

Je pense que les femmes s'attendait à pire quand elles sont arrivées. Mais je crois qu'elle étaient contentes d'avoir passé un peu de temps entre elles.

Alors, je leur ai offers de refaire l'expérience quand il fera beau pour que l'on puisse jouer dehors. On jouera à la cachette et c'est moi qui va compter. Personnellement je ne les chercherai même pas. Je vais juste rester à l'ombre avec une bière froide et bénéficier de la Dolce Vita...

Arturo, Leonardo, Ylia, Sergio, Diana 
& GranPapa Smurf with / avec Odino

And now pictures of Leonardo's party
                              Maintenant des photos de la fête à Léonardo

Leonardo in his kilt because he was born in Scotland
Léonardo en kilt parce qu'il est né en Écosse

What mother's do best... Crowd control !
Ce qu'une mère fait de mieu... Control de foule

Supervising the clean-up crew
Supervision des ouvriers de la maintenance

Les Grands Ballets Italiens par Ubaldo (Père de Léonardo)
Sorry it doesn't translate well in English !

Marianna slacking off while the crew is working hard
Marianna qui se la coule douce pendant que les autres travaillent

Last inspection
La dernère inspection

The next / Le prochain
Leonardo Bond 006 1/3