Meilleurs VOEUX !!!

Ca veut dire...
Bonne Année 2013
de :
André, Sylvie et Odin
Pis comme on dit qu Québec
EXCUSEZ LA !!!
Pendant ce temps là, en Italie
Il n'y a presque pas de neige
pendant qu'au Canada
il est tombé une bordée de 45 cm
Je l'ai tu dis que j'aimais Trento ???
Aller pelleter maintenant
gang de chanceux
Pis si jamais vous en avez assés
on a 1 sofa et 2 lits simples et
le terrasse est assés grande pour
faire du camping si vous intéresse !!!
Dites le !
Allez dites le dont !!
Vous en avez vraiment envie
Mais dites le dont que je suis
BAVEUX !!!

Quelques jours avant Noel...

Il a encore neigé sur Trento...

Environ 1/2 pouce de neige qui a fondu au lever du soleil.

Pour un Canadien, l'Italie, c'est, le paradis.

Quand on sort de la maison on voit que c'est l'hivers parce que la crête des montagnes est blanche et le soleil reflète dessus comme un mirroir.

Oh, il reste de la neige sur notre rue parce  que ce n'est que l'après-midi que le soleil la frappe dessus et comme la rue n'est pas pavée (!?!?) les autos qui ont passées ont tappées la neige et c'est passablement glissant.

Mais nous avons une autre sortie sur la Via Milano, derrière la maison qui donne directement sur un trottoir et qui est plus facile quand à donner accès aux autobus.

Aujourd'hui c'est dimanche et nous allons laisser Odin à la maison pour aller se promener, en train, à Bolzano/Bozen (Voir photo). C'est à, environ 1 heure en train au nord de Trento. Nous y allons pour voir, le centre ville qui est de style sud-tyrollien (???) et il y a aussi un autre Marché de Noel qui nous espérons trouver aisément.

Bolzano ou Bozen en Allemand

Sur cela, maintenant, Sylvie est officiellement en vacances jusqu'au 2 janvier 2013. J'avais pensé aller passer du temps dans le sud de l'Italie, comme à Calabria ou encore Palermo. Mais dans le temps des fêtes c'est très cher. J'avais égallement pensé à aller à Londres pour, en même temps, aller voir le film 'The Hobbits' en anglais. Mais encore une fois c'est beaucoup trop cher dans cette période.

Sylvie voulait qu'on s'organise une couple de jours à Innsbruc, en Autriche, mais les prix d'hotels sont exhorbitants parce qu'il s'y passe quelque chose. Une autre fois peut-être...

On avait pensé à retourner à Rome, mais nous avons opté pour aller passé quelques jours à Firenze ou Florence en français... 

Sylvie veut aller voir - la Dernière Scène au musée Uffizi mais elle se trouve à Milan. Je ne comprend pas pourquoi parce que il y a rien rien que des vieilles peintures là, d'illustres inconnus comme: Giotto, Simone Martini, Piero della Francesca, Fra Angelico, Filippo Lippi, Botticelli, Mantegna, Correggio, Leonardo da Vinci, Raphael, Michelangelo et Caravaggio. Et j'ai entendu dire qu'il y avait une collection qui comprendrait des : Dürer, Rembrandt and Rubens. Plate à mort !!! NOT..........

Moi, ce qui m'emballe, c'est que je vais pouvoir faire 1 autre croix de mes rêves à réaliser avant de mourir. Bien sur que je serai emballé de voir la Dernière Scène quand nous irons à Milan. Après tout il s'agit du tout premier de mes héros du temps ou j'était enfant. Tout, mais TOUT ce que Leonardo da Vinci à fait dans sa vie m'a impressionné très jeune et encore plus aujourd'hui maintenant que je suis capable de mieux apprécier son oeuvre. Il a voyagé presque partout en Italie pour mourrir France dans les bras du Roi. Il a littérallement inventé des choses utiles pour les gens de son époque et même que je le considère comme le premier futuriste pour des inventions qui ne sont concrétisées que beaucoup plus tard. Mais à Firenze - Je vais voir la statue de David. La vrai - grandeur nature... Shit ! Il me reste à voir Pompei et Napoli pour qu'il ne me reste que le Keynia et l'Australie à voir pour compléter ma liste.

 F A B U L E U X  ! ! !

J'en parlerai probablement en revenant...

Pour terminer je préciserai que j'ai compris pourquoi le courant électrique n'est pas le même ici que disons en Amérique et plus précisément, au Québec. Maintenant, j'apprécis mieux ce que l'on vivait au Québec en matière d'électricité. C'était un acquis qui nous rend privilégiés. Ici, je ne comprenait pas pourquoi je ne pouvait utiliser le lave-vaisselle en même temps que le micro-onde sinon les plombs (breakers) sautent. Et la raison est la suivante...

L'Italie ne produit pas, ou plutot, produit très peu d'électricité. Alors le pays achète son électricité des pays avoisinants. Le gouvernement réglemente la concommation électrique en limitant le montant d'utilisation par logement. Nous sommes alloués 3 watts  ou ampères ou whatever, n'étant pas un électricien, d'utilisation pour chaque logement jusqu'à un maximum de 3.3 de whatever. Si ce maximum est dépassé, vous passer du jour à la noirceur. Et ce ne sont pas les fusibles qui sont à l'intérieur de la maison qui sautent, c'est l'entrée au panneau du building qui doit être remis en ordre. Est-ce que cettre 'switch' est DANS la maison ??? Bien sur que non ! |Il faut comprendre qu'on est en l'Italie et malgré qu'il y a un panneau électrique dans la maison, il ne serre pretiquement à rien car si les plombs sautent il faut aller au sous-sol pour remettre la 'switch' à 'ON'. 

Bizarre de système. 

Alors on fait une chose à la fois. 1 lavage de linge. Après, une fois que c'est terminé, 1 lavage de vaisselle et seulement qu'une fois terminé que peut on utiliser le micro-onde.

Alora ! Arrivederci e a la successiva

La prochaine fois - des photos et vidéos de notre misérable quotidien. 

Je vous l'ai tu dis que j'aimais Trento 

parce que...

TRENTO JE T'AIME  !!!

Joyeux Noel et Bonne Année à tous ceux qui me lisent...

Mes Meilleurs Voeux !!!

Finallement c'est comme le Canada !

Il a neigé à Trento...

Environ 2 pouces de neiges et, c'est, comme si c'était à Toronto...

TOUT est 'f*cké'

Il faut dire qu'il y a de méchantes côtes ici, dans les quartiers plus élevés, comme Povo qui se trouve à flanc de montagne.

Les autos sont obligées d'avoir des pneus d'hivers pour les même dates qu'au Canada. Et les pneus d'hivers sont a peu près les même qu'au Canada. Sauf pour les marques locales. Certains automobilistes qui vont ou qui demeurent en montagnes sont pratiquement obligés d'avoir des chaines après leurs roues pour ne pas glicer sur la glace tout comme chez nous.

Comme dans les régions montagneuses du Canada, ce n'est pas les chutes de neige qui dérangent, à moins que ce soit des bordées énormes. Ce qui est le plus délicat l'hivers. ici comme ailleurs, c'est le verglas. La glace peut être traite parfois.

Par contre il y a des différences entre le Canada et l'Italie sur la façon de voir et de conduire l'hivers... Car il faut que je vous dise que je trouve que les autos en Italie circulent très vite sur des routes et rues très étroites avec peu ou pas beaucoup d'accidents surtout quand il faut beau.

- Au Canada, on ajuste notre conduite en accordance avec la température. Du moins vous devriez !

- En Italie, on conduit aussi vite (et mal ?!?!) qu'à l'habitude.

- Au Canada, les autobus sont tellement pesant qu'ils circulent facilement même s'il a neigé beaucoup.

- En Italie, les autobus ont des chaines aux roues et circulent à la même vitesse qu'au par-avent.

- Au Canada, on laisse l'auto se réchauffé un 10 ou 15 minutes avant de partir

- En Italie, on déblaye un peu et on part. Le prix de l'essence est beacoup trop élevé pour laisser l'auto rouller pour ça et il ne fait pas assés froid pour en avoir besoin.

- Au Canada, quand il fait mauvais on va travailler ou magasiner, ou faire 'what ever'

- En Italie, il semblerait qu'il n'y a que les Canadiennes qui vont travailler (Clin d'oeil à Sylvie !)

Et le paysage ici, pour nous, est toujours, de plus en plus beau. Parce qu'on le voit avec les yeus neufs de nouveau(s ou x - ?) arrivants.

Par contre il y a des ressemblances majeures entre Italiens et Canadiens...

Il n'y a rien de plus beau qu'un Noel blanc

et

ON HAIT TOUS L'HIVERS !!!

http://www.bergfex.com/trentino/webcams/

Notre STOCK est arrivé ! YEAAAAAAA !!!!!!!!!!!!!!

Bon ben ! Je suis malade depuis avant-hier soir... 

Une Gastro avec tout ce que cela implique... 

Oh ! Le plaisir !!!

Avant-hier, j'ai raté la soupe Pho que j'avais faite pour le souper parce que j'ai utilisé des nouilles de vermicelle de riz. Ouak ! Dégeulasse !! J'ai hâte de nous trouver des nouilles pour cela. En tout cas, tout ça pour expliquer qu'on est allé au resto parce qu'il était tard.

On aurait pu aller manger une pizza ou un sandwich quelque part... MAIS - NONNNNN !!! On est allé à un charmant petit restaurant d'environ 12 places tout coquet. On a même amené Odin avec nous qui, soit dit en passant, est malade, lui aussi.  Il a attrapé une bronchite ! Je ne savait même pas que les chien pouvait attrapé ça. Le serveur - excellent vendeur - nous a fait essayer, en premier, du polenta cuit à l'habitude mais ensuite façonné en gallette et rotie sur le poêle. Ca m'a ramené à mon enfance ou ma grand-mère Gagnon nous faisait des gallettes aux patates. Dieu, que c'était bon...

Une bouteille d'eau, une carafe d'un excellent vin peut-être un peu trop sucré au gout de Sylvie mais moi j'ai apprécié. Il nous a presqu'obligé de prendre, tellement il est bon vendeur, une première assiette de riz et saucisse qui même si c'était excellent, Sylvie n'a pas tous mangé parce qu'elle attendait son plat principale. 

Finallement ! On arrive au plat principale. Pour Sylvie une assiette avec des lanières de dinde sur une galette de je ne sais trop quoi. Probablement encore du palenta ?!?! Moi, j'ai pris une assiette d'ail de poulet servit avec une salade. Parlant de salade... Je ne les aime pas ici. Du moins à Trento. Je ne sais pas si c'est pareille à travers tout l'Italie mais ils servent les salades avec du radicchio... Pouvez vous dire OUAK vous autres aussi ?

Mais on a presque tout manger et le restant de dinde que Sylvie n'a pas mangé a été le déjeuner pour notre pitou Odin qui tousse comme ça ne se peut pas... Desserts bien sur. Un morceau de gateau aux noisettes avec de la crème glacée aux noisettes. M M M M....

Cout du souper 58 Euros ou $75 Canadien ! C'est notre repas le plus cher à date en Italie. Tout est bien et on décide en s'en revenant à la maison qu'on ne pourra peut être pas se payer ce resto là très souvent mais qu'on pourrait le garder pour des occasions spéciales. Rendu à la maison on vaque à nos dernières activités de la journée et on se couche, tout aussi insignifiant, comme tant de soirs au par-avant !!!

Mais la bête de la gastro se cachait dans mon ventre plein de bonne bouffe et à mon grand étonnement décida de se faire connaitre vers 23:30 hre... Encore une fois vers minuit et ensuite environ à tous les  3/4 d'heure. Quelle bonheur... Pas besoin de dire que je n'ai pas dormit beaucoup. Enfin vers 06:00 du matin je décide que c'est assés. Qu'il faut que je reste debout parce que nos affaires devrait arriver entre 10:00 et 13:00 heures.

J'ai engagé 4 jeunes de l'université de Trento pour m'aider à monter les boites sinon j'en aurais eu pour 10 jours si je l'aurais fait tout seul. A leur gang ça leur a prit 1 heure seulement. Vraiment du bon monde que j'ai peut être payé mais qui y ont mis le paquet. Alors vers 16:00 heure tout est dans l'appartement et je m'étends un peu en attendant Sylvie mais quand elle arrive le manque de sommeil et le fait que mon &%^#%$ de virus n'a pas cessé de la journée, je suis trop faible et/ou fatigué pour être d'aucune utilité. Alors Sylvie se prépare à souper et je l'accompagne en mangeant des toast et des biscuit. Oh ! Happy Days !!!

On est rendu 2 jours plus tard et j'ai encore des problèmes avec mon estomac malgré l'absorbtion de 3 ou 4 Imodiums. Mais notre STOCK est chez nous. Ca en aura prit du temps et des sous mais c'est fait. Je suis assés content !!!

Aujourd'hui j'ai commencé à ouvrir des boites et à placer le matériel ou ça devrait être et j'ai accroché quelques cadres. Déjà on sent que la petite touche personnelle rend notre domaine plus agréable.

C'est assés pour ajourd'hui... Je serai dans ma Salle de Lecture après ceci si on me cherche pour.......... Ben vous savez quoi..............

Ciao, ciao !!! 

Elle a du talent que je vous dis !!!

Ma fille, la plus jeune, Roxanne écrit souvent et compose parfois des textes qui me chavire - litérallement !!!

Son dernier texte, après avoir verifié que c'était bien de, ELLE,  peut être vue à la suite de cette note...

J'ai préférai en prendre une photo pour immortalisé ce texte qui est si profond.

Complimenti Roxanne !!!

Je t'aime et merci.....

Note : J'ai aussi rajouté un autre de ces textes à la suite. Il s'appelle de Caméléon. Un autre tout aussi bon........... Bonne lecture !

Yea ! On va apprendre l'Italien.... I hope !!!

Bon ben hier, on est allé s'inscrire pour des cours d'Italien.

Pourquoi est-ce qu'on a toujours un gout amer une fois que l'on fait affaire avec la bureaucratie de tous les niveaux, ici en Italie.

1. La dame qui nous a reçue à l'inscription ne parlait pas un traite mot de français ou d'anglais ?!?!?

2. Il a fallu aller là, pour prendre un papier qui nous disait quoi faire. Et bien sur il fallait qu'on alle ailleurs - au bureau de poste - pour payer pour nos cours. Par contre elle nous a remit tous les formulaires que l'on devait compléter. Ce qui est rare parce que, avec notre expérience, on nous remet les documents à compléter qu'àprès avor tourné en rond pis avoir fait des courbettes pis avoir été - estampillé - photocopié - authorisé - ré-estampé - avoir fournit nos passeport - notre Codice Fiscale - avoir fournit une preuve de résidence - etc

3. Une fois revenu à l'inscription avec le paiment du bureau de poste, la dame (?) a commencée a tourner en rond comme une poule pas de tête, en nous chicanant, parce que le bureau de poste semblait ne pas avoir fait son travail comme il faut. Du moins c'est ce qu'on a compris. Après s'être calmer un peu, on lui a fait remarquer que nous avions un reçu, que le papier qu'elle nous avait remis était estampillé par le bureau de poste et une autre dame a juste coupée les portions qui allaient à nous et à eux !!! Tempête dans un verre d'eau MUCH ? Ensuite elle a l'audace de nous demander de se dépêcher de prendre les dates et les heures pour prendre nos testes parce qu'il y avait 1 autre client aprés nous mais qui lui parlait Italien - Hummmmmm

4. On pensait que l'on prenait le test immédiatement. Ben non ! On a prit des rendez-vous pour 2 jours plus tard à une autre place bien sur... Par contre le test se prendra tout près d'ou on demeure. Et les cours, d'après moi se feront ailleurs au mois de janvier prochain - je suppose. Aye c'est l'Italie ! On ne peut pas présumer de rien !!!

En bref, on va finallement apprendre l'Italien pour en anglais avec les gens que l'on connait parce que c'est ça qui les intéresse. Mais je leur explique que c'est correct parce que moi je vais parler qu'en Italien quand je le saurai... Weird !!!

Cela n'est que le top de l'iceburg des petits tracas de notre nouvelle vie. Une autre fois je vous expliquerai un autre problème que l'on éprouve avec nos effets personnelles qui sont arrivés depuis le 22 novembre au port de Hambourg et qui devait être chez comme 3 jours après au max mais qui ne le sont toujours pas - Pouvez- vous deviner pourquoi ?

Alors comme le Capitaine Bonhomme* disait tout le temps - C'est ce que nous sauront demain (ou la prochaine fois).........

.................................

* Faire une recherche google si vous ne savez pas qui c'est

ou pour en savoir plus - c'est un héro de mon enfance !!!

J'ai trouvé la chanson thème de l'émission de télé du Capitaine - http://gauterdo.com/ref/cc/capitaine.bonhomme.html
C'est tout ce qui reste, parce qu'à l'époque, les studios ré-utilisaient les bandes vidéos.

Mais dans mes bookmarks j'ai trouvé une participation au Festival Juste Pour Rire de Montréal...

Alora - Salve e ciao ciao