In English after
Ca fait deux semaines que j'ai le rhume ou la grippe pis je suis tanné. Parce que même si on est en Italie, une grippe est une grippe !
Je crois que le fait d'être en Italie est pire pour avoir la grippe !!
L'avoir au Canada, c'est normale mais, l'avoir ici, c'est pire !!! ;-)
Ok! Peut-être que ce n'est pas si pire que cela mais c'est pas juste. On est entouré de belles montagnes, la température est belle même s'il a plu un peu trop à mon gout dernièrement. A date j'ai donné mon rhume à Sylvie qui me l'a redonnée et à qui je vais sans doute le redonner. On tousse. On éternue. On mouche. En bref on a un bon rhume d'Homme Canadien. J'aurais aimé mieux m'ennuyer de quelques choses d'autres pis il va falloir arrêter de dire que la température ne nous achale pas parce qu'il semble qu'elle ne soit pas au courant ou qu'elle n'en a rien a foutre qu'on soit Canadien ou non !
L'adage : En avril, ne te découvre d'un fils, semble vrai partout au monde sauf peut-être en Afrique. Et Puis a bien y penser, là non plus, tu ne devrais pas enlever rien en avril sinon, coup de soleil majeur !!!
En tout cas, pendant ce temps là, je regarde Facebook pour savoir ce qui se passe de bon avec mes enfants pis mes amis et je joue à des jeux d'ordi. Je joue toujours à mes jeux d'aventure (RPG) mais j'ai commencé à jouer a Sniper Elite V2 - C'est 'gore' mais tellement satisfaisant. Il faut presque être zen pour jouer à cela.
Maintenant on s'en va à Venise en fin de semaine qui s'en vient. On part le 5 avril vers 08:00 heure du matin pour revenir le 7 vers 20:00 heure. Est-ce qu'on va aimer ça ? On ne sait pas. Mais Sylvie voulait une fin de semaine romantique... J'espère que ce le sera !!!
Le fin de semaine à Venise sera le sujet de mon prochain blog... Je ne vous oublie pas ! PERSONNE !!! Gros Calins & Gros Bisous
_____________________
I have had a cold for the last 2 weeks now and I am definately fed up with it. I had. I gave it to Sylvie. I cured it. She gave it back to me. And vice versa. It is a fun yoyo game.
I suppose that we will have to stop saying that we can take it, here, temperature wise, when we say ''Bring it on... We are Canadians !!!" Still having a cold in Italy is the worst thing EVER !
We have what we call in Canada, a Man's Cold. It's the worst type of cold or flu that you can ever get. The Canadian Man's Cold are world renown. You actually think that you are going to die since it is so strong a flu and/or Cold.
The celeb saying "April showers bring May flowers" does nothing to what I'm saying because the French saying should read "In April, don't uncover yourself by a thread" But it also not bad to think that "In May, do whatever you may..." !!!
Anyway ! Lately I have been reading Facebook to see what the family and friends all over the place are doing and I'm still my computer games. I'm still playing my Adventure games but lately I have been interested in playing Sniper Elite V2 which is so gore that you need to be zen to play it. But it's fun.
To finish this blog... We are leaving this Friday, April 5th at 08:00 hour for Venice and we will return on the 7th. Lets hope that we enjoy Venice like it is suppose to be, because Sylvie wanted a romantic weekend and I really hope it will be !
So, obviously, the next Blog will be about the weekend in Venice.
Here's me, thinking of all of YOU... ENORMOUS Hugs & Kisses
