Meilleurs VOEUX !!!

Ca veut dire...
Bonne Année 2013
de :
André, Sylvie et Odin
Pis comme on dit qu Québec
EXCUSEZ LA !!!
Pendant ce temps là, en Italie
Il n'y a presque pas de neige
pendant qu'au Canada
il est tombé une bordée de 45 cm
Je l'ai tu dis que j'aimais Trento ???
Aller pelleter maintenant
gang de chanceux
Pis si jamais vous en avez assés
on a 1 sofa et 2 lits simples et
le terrasse est assés grande pour
faire du camping si vous intéresse !!!
Dites le !
Allez dites le dont !!
Vous en avez vraiment envie
Mais dites le dont que je suis
BAVEUX !!!

Quelques jours avant Noel...

Il a encore neigé sur Trento...

Environ 1/2 pouce de neige qui a fondu au lever du soleil.

Pour un Canadien, l'Italie, c'est, le paradis.

Quand on sort de la maison on voit que c'est l'hivers parce que la crête des montagnes est blanche et le soleil reflète dessus comme un mirroir.

Oh, il reste de la neige sur notre rue parce  que ce n'est que l'après-midi que le soleil la frappe dessus et comme la rue n'est pas pavée (!?!?) les autos qui ont passées ont tappées la neige et c'est passablement glissant.

Mais nous avons une autre sortie sur la Via Milano, derrière la maison qui donne directement sur un trottoir et qui est plus facile quand à donner accès aux autobus.

Aujourd'hui c'est dimanche et nous allons laisser Odin à la maison pour aller se promener, en train, à Bolzano/Bozen (Voir photo). C'est à, environ 1 heure en train au nord de Trento. Nous y allons pour voir, le centre ville qui est de style sud-tyrollien (???) et il y a aussi un autre Marché de Noel qui nous espérons trouver aisément.

Bolzano ou Bozen en Allemand

Sur cela, maintenant, Sylvie est officiellement en vacances jusqu'au 2 janvier 2013. J'avais pensé aller passer du temps dans le sud de l'Italie, comme à Calabria ou encore Palermo. Mais dans le temps des fêtes c'est très cher. J'avais égallement pensé à aller à Londres pour, en même temps, aller voir le film 'The Hobbits' en anglais. Mais encore une fois c'est beaucoup trop cher dans cette période.

Sylvie voulait qu'on s'organise une couple de jours à Innsbruc, en Autriche, mais les prix d'hotels sont exhorbitants parce qu'il s'y passe quelque chose. Une autre fois peut-être...

On avait pensé à retourner à Rome, mais nous avons opté pour aller passé quelques jours à Firenze ou Florence en français... 

Sylvie veut aller voir - la Dernière Scène au musée Uffizi mais elle se trouve à Milan. Je ne comprend pas pourquoi parce que il y a rien rien que des vieilles peintures là, d'illustres inconnus comme: Giotto, Simone Martini, Piero della Francesca, Fra Angelico, Filippo Lippi, Botticelli, Mantegna, Correggio, Leonardo da Vinci, Raphael, Michelangelo et Caravaggio. Et j'ai entendu dire qu'il y avait une collection qui comprendrait des : Dürer, Rembrandt and Rubens. Plate à mort !!! NOT..........

Moi, ce qui m'emballe, c'est que je vais pouvoir faire 1 autre croix de mes rêves à réaliser avant de mourir. Bien sur que je serai emballé de voir la Dernière Scène quand nous irons à Milan. Après tout il s'agit du tout premier de mes héros du temps ou j'était enfant. Tout, mais TOUT ce que Leonardo da Vinci à fait dans sa vie m'a impressionné très jeune et encore plus aujourd'hui maintenant que je suis capable de mieux apprécier son oeuvre. Il a voyagé presque partout en Italie pour mourrir France dans les bras du Roi. Il a littérallement inventé des choses utiles pour les gens de son époque et même que je le considère comme le premier futuriste pour des inventions qui ne sont concrétisées que beaucoup plus tard. Mais à Firenze - Je vais voir la statue de David. La vrai - grandeur nature... Shit ! Il me reste à voir Pompei et Napoli pour qu'il ne me reste que le Keynia et l'Australie à voir pour compléter ma liste.

 F A B U L E U X  ! ! !

J'en parlerai probablement en revenant...

Pour terminer je préciserai que j'ai compris pourquoi le courant électrique n'est pas le même ici que disons en Amérique et plus précisément, au Québec. Maintenant, j'apprécis mieux ce que l'on vivait au Québec en matière d'électricité. C'était un acquis qui nous rend privilégiés. Ici, je ne comprenait pas pourquoi je ne pouvait utiliser le lave-vaisselle en même temps que le micro-onde sinon les plombs (breakers) sautent. Et la raison est la suivante...

L'Italie ne produit pas, ou plutot, produit très peu d'électricité. Alors le pays achète son électricité des pays avoisinants. Le gouvernement réglemente la concommation électrique en limitant le montant d'utilisation par logement. Nous sommes alloués 3 watts  ou ampères ou whatever, n'étant pas un électricien, d'utilisation pour chaque logement jusqu'à un maximum de 3.3 de whatever. Si ce maximum est dépassé, vous passer du jour à la noirceur. Et ce ne sont pas les fusibles qui sont à l'intérieur de la maison qui sautent, c'est l'entrée au panneau du building qui doit être remis en ordre. Est-ce que cettre 'switch' est DANS la maison ??? Bien sur que non ! |Il faut comprendre qu'on est en l'Italie et malgré qu'il y a un panneau électrique dans la maison, il ne serre pretiquement à rien car si les plombs sautent il faut aller au sous-sol pour remettre la 'switch' à 'ON'. 

Bizarre de système. 

Alors on fait une chose à la fois. 1 lavage de linge. Après, une fois que c'est terminé, 1 lavage de vaisselle et seulement qu'une fois terminé que peut on utiliser le micro-onde.

Alora ! Arrivederci e a la successiva

La prochaine fois - des photos et vidéos de notre misérable quotidien. 

Je vous l'ai tu dis que j'aimais Trento 

parce que...

TRENTO JE T'AIME  !!!

Joyeux Noel et Bonne Année à tous ceux qui me lisent...

Mes Meilleurs Voeux !!!

Finallement c'est comme le Canada !

Il a neigé à Trento...

Environ 2 pouces de neiges et, c'est, comme si c'était à Toronto...

TOUT est 'f*cké'

Il faut dire qu'il y a de méchantes côtes ici, dans les quartiers plus élevés, comme Povo qui se trouve à flanc de montagne.

Les autos sont obligées d'avoir des pneus d'hivers pour les même dates qu'au Canada. Et les pneus d'hivers sont a peu près les même qu'au Canada. Sauf pour les marques locales. Certains automobilistes qui vont ou qui demeurent en montagnes sont pratiquement obligés d'avoir des chaines après leurs roues pour ne pas glicer sur la glace tout comme chez nous.

Comme dans les régions montagneuses du Canada, ce n'est pas les chutes de neige qui dérangent, à moins que ce soit des bordées énormes. Ce qui est le plus délicat l'hivers. ici comme ailleurs, c'est le verglas. La glace peut être traite parfois.

Par contre il y a des différences entre le Canada et l'Italie sur la façon de voir et de conduire l'hivers... Car il faut que je vous dise que je trouve que les autos en Italie circulent très vite sur des routes et rues très étroites avec peu ou pas beaucoup d'accidents surtout quand il faut beau.

- Au Canada, on ajuste notre conduite en accordance avec la température. Du moins vous devriez !

- En Italie, on conduit aussi vite (et mal ?!?!) qu'à l'habitude.

- Au Canada, les autobus sont tellement pesant qu'ils circulent facilement même s'il a neigé beaucoup.

- En Italie, les autobus ont des chaines aux roues et circulent à la même vitesse qu'au par-avent.

- Au Canada, on laisse l'auto se réchauffé un 10 ou 15 minutes avant de partir

- En Italie, on déblaye un peu et on part. Le prix de l'essence est beacoup trop élevé pour laisser l'auto rouller pour ça et il ne fait pas assés froid pour en avoir besoin.

- Au Canada, quand il fait mauvais on va travailler ou magasiner, ou faire 'what ever'

- En Italie, il semblerait qu'il n'y a que les Canadiennes qui vont travailler (Clin d'oeil à Sylvie !)

Et le paysage ici, pour nous, est toujours, de plus en plus beau. Parce qu'on le voit avec les yeus neufs de nouveau(s ou x - ?) arrivants.

Par contre il y a des ressemblances majeures entre Italiens et Canadiens...

Il n'y a rien de plus beau qu'un Noel blanc

et

ON HAIT TOUS L'HIVERS !!!

http://www.bergfex.com/trentino/webcams/

Notre STOCK est arrivé ! YEAAAAAAA !!!!!!!!!!!!!!

Bon ben ! Je suis malade depuis avant-hier soir... 

Une Gastro avec tout ce que cela implique... 

Oh ! Le plaisir !!!

Avant-hier, j'ai raté la soupe Pho que j'avais faite pour le souper parce que j'ai utilisé des nouilles de vermicelle de riz. Ouak ! Dégeulasse !! J'ai hâte de nous trouver des nouilles pour cela. En tout cas, tout ça pour expliquer qu'on est allé au resto parce qu'il était tard.

On aurait pu aller manger une pizza ou un sandwich quelque part... MAIS - NONNNNN !!! On est allé à un charmant petit restaurant d'environ 12 places tout coquet. On a même amené Odin avec nous qui, soit dit en passant, est malade, lui aussi.  Il a attrapé une bronchite ! Je ne savait même pas que les chien pouvait attrapé ça. Le serveur - excellent vendeur - nous a fait essayer, en premier, du polenta cuit à l'habitude mais ensuite façonné en gallette et rotie sur le poêle. Ca m'a ramené à mon enfance ou ma grand-mère Gagnon nous faisait des gallettes aux patates. Dieu, que c'était bon...

Une bouteille d'eau, une carafe d'un excellent vin peut-être un peu trop sucré au gout de Sylvie mais moi j'ai apprécié. Il nous a presqu'obligé de prendre, tellement il est bon vendeur, une première assiette de riz et saucisse qui même si c'était excellent, Sylvie n'a pas tous mangé parce qu'elle attendait son plat principale. 

Finallement ! On arrive au plat principale. Pour Sylvie une assiette avec des lanières de dinde sur une galette de je ne sais trop quoi. Probablement encore du palenta ?!?! Moi, j'ai pris une assiette d'ail de poulet servit avec une salade. Parlant de salade... Je ne les aime pas ici. Du moins à Trento. Je ne sais pas si c'est pareille à travers tout l'Italie mais ils servent les salades avec du radicchio... Pouvez vous dire OUAK vous autres aussi ?

Mais on a presque tout manger et le restant de dinde que Sylvie n'a pas mangé a été le déjeuner pour notre pitou Odin qui tousse comme ça ne se peut pas... Desserts bien sur. Un morceau de gateau aux noisettes avec de la crème glacée aux noisettes. M M M M....

Cout du souper 58 Euros ou $75 Canadien ! C'est notre repas le plus cher à date en Italie. Tout est bien et on décide en s'en revenant à la maison qu'on ne pourra peut être pas se payer ce resto là très souvent mais qu'on pourrait le garder pour des occasions spéciales. Rendu à la maison on vaque à nos dernières activités de la journée et on se couche, tout aussi insignifiant, comme tant de soirs au par-avant !!!

Mais la bête de la gastro se cachait dans mon ventre plein de bonne bouffe et à mon grand étonnement décida de se faire connaitre vers 23:30 hre... Encore une fois vers minuit et ensuite environ à tous les  3/4 d'heure. Quelle bonheur... Pas besoin de dire que je n'ai pas dormit beaucoup. Enfin vers 06:00 du matin je décide que c'est assés. Qu'il faut que je reste debout parce que nos affaires devrait arriver entre 10:00 et 13:00 heures.

J'ai engagé 4 jeunes de l'université de Trento pour m'aider à monter les boites sinon j'en aurais eu pour 10 jours si je l'aurais fait tout seul. A leur gang ça leur a prit 1 heure seulement. Vraiment du bon monde que j'ai peut être payé mais qui y ont mis le paquet. Alors vers 16:00 heure tout est dans l'appartement et je m'étends un peu en attendant Sylvie mais quand elle arrive le manque de sommeil et le fait que mon &%^#%$ de virus n'a pas cessé de la journée, je suis trop faible et/ou fatigué pour être d'aucune utilité. Alors Sylvie se prépare à souper et je l'accompagne en mangeant des toast et des biscuit. Oh ! Happy Days !!!

On est rendu 2 jours plus tard et j'ai encore des problèmes avec mon estomac malgré l'absorbtion de 3 ou 4 Imodiums. Mais notre STOCK est chez nous. Ca en aura prit du temps et des sous mais c'est fait. Je suis assés content !!!

Aujourd'hui j'ai commencé à ouvrir des boites et à placer le matériel ou ça devrait être et j'ai accroché quelques cadres. Déjà on sent que la petite touche personnelle rend notre domaine plus agréable.

C'est assés pour ajourd'hui... Je serai dans ma Salle de Lecture après ceci si on me cherche pour.......... Ben vous savez quoi..............

Ciao, ciao !!! 

Elle a du talent que je vous dis !!!

Ma fille, la plus jeune, Roxanne écrit souvent et compose parfois des textes qui me chavire - litérallement !!!

Son dernier texte, après avoir verifié que c'était bien de, ELLE,  peut être vue à la suite de cette note...

J'ai préférai en prendre une photo pour immortalisé ce texte qui est si profond.

Complimenti Roxanne !!!

Je t'aime et merci.....

Note : J'ai aussi rajouté un autre de ces textes à la suite. Il s'appelle de Caméléon. Un autre tout aussi bon........... Bonne lecture !

Yea ! On va apprendre l'Italien.... I hope !!!

Bon ben hier, on est allé s'inscrire pour des cours d'Italien.

Pourquoi est-ce qu'on a toujours un gout amer une fois que l'on fait affaire avec la bureaucratie de tous les niveaux, ici en Italie.

1. La dame qui nous a reçue à l'inscription ne parlait pas un traite mot de français ou d'anglais ?!?!?

2. Il a fallu aller là, pour prendre un papier qui nous disait quoi faire. Et bien sur il fallait qu'on alle ailleurs - au bureau de poste - pour payer pour nos cours. Par contre elle nous a remit tous les formulaires que l'on devait compléter. Ce qui est rare parce que, avec notre expérience, on nous remet les documents à compléter qu'àprès avor tourné en rond pis avoir fait des courbettes pis avoir été - estampillé - photocopié - authorisé - ré-estampé - avoir fournit nos passeport - notre Codice Fiscale - avoir fournit une preuve de résidence - etc

3. Une fois revenu à l'inscription avec le paiment du bureau de poste, la dame (?) a commencée a tourner en rond comme une poule pas de tête, en nous chicanant, parce que le bureau de poste semblait ne pas avoir fait son travail comme il faut. Du moins c'est ce qu'on a compris. Après s'être calmer un peu, on lui a fait remarquer que nous avions un reçu, que le papier qu'elle nous avait remis était estampillé par le bureau de poste et une autre dame a juste coupée les portions qui allaient à nous et à eux !!! Tempête dans un verre d'eau MUCH ? Ensuite elle a l'audace de nous demander de se dépêcher de prendre les dates et les heures pour prendre nos testes parce qu'il y avait 1 autre client aprés nous mais qui lui parlait Italien - Hummmmmm

4. On pensait que l'on prenait le test immédiatement. Ben non ! On a prit des rendez-vous pour 2 jours plus tard à une autre place bien sur... Par contre le test se prendra tout près d'ou on demeure. Et les cours, d'après moi se feront ailleurs au mois de janvier prochain - je suppose. Aye c'est l'Italie ! On ne peut pas présumer de rien !!!

En bref, on va finallement apprendre l'Italien pour en anglais avec les gens que l'on connait parce que c'est ça qui les intéresse. Mais je leur explique que c'est correct parce que moi je vais parler qu'en Italien quand je le saurai... Weird !!!

Cela n'est que le top de l'iceburg des petits tracas de notre nouvelle vie. Une autre fois je vous expliquerai un autre problème que l'on éprouve avec nos effets personnelles qui sont arrivés depuis le 22 novembre au port de Hambourg et qui devait être chez comme 3 jours après au max mais qui ne le sont toujours pas - Pouvez- vous deviner pourquoi ?

Alors comme le Capitaine Bonhomme* disait tout le temps - C'est ce que nous sauront demain (ou la prochaine fois).........

.................................

* Faire une recherche google si vous ne savez pas qui c'est

ou pour en savoir plus - c'est un héro de mon enfance !!!

J'ai trouvé la chanson thème de l'émission de télé du Capitaine - http://gauterdo.com/ref/cc/capitaine.bonhomme.html
C'est tout ce qui reste, parce qu'à l'époque, les studios ré-utilisaient les bandes vidéos.

Mais dans mes bookmarks j'ai trouvé une participation au Festival Juste Pour Rire de Montréal...

Alora - Salve e ciao ciao

Je sorts pu...

Ben oui. Vous avez bien lus . Je - ne - sorts - p-u - PU !!!

Ca fait 3 jours qu'il pleut et même Odin refuse d'aller se promener. 

OK! J'en met peut être un peu parce que je suis sur qu'après une couple de jours en dedans je vais devenir fou. 

Mes enfants ne me croiront pas sans doute mais Sylvie et moi, avons décidés que la télé ne serait une prioritée parce que...

1 - Elle est en Italien seulement et on ne comprend pas assés d'Italien pour l'instant et 

B - On en a pas une. Je ne vais tout de même pas me payer une télé que je vais laisser derrière si on repart dans 2 ans.........

Mais on a pas de téléviseur - par choix. On s'est prit une bonne (on avait 60 Mbps avec Videotron - on est à environ 10 Mbps avec Fastweb DSL bonne =???) connection Internet qui nous permettra de Skyper avec la famille et les amis qui le voudront bien. Mais on l'a prise aussi pour regarder la télévision Internet. Ce qui n'est pas si pire. Je viens tout juste de regarder les dernières émissions de GLEE en streaming et en anglais sur un site qui me laisse regarder cette série. Il y a plein de poste de télés et de radios aussi. Alors on peut se tenir au courant de ce qui se passe dans le nouveau continent quand on s'ennuit trop.

J'écris nouveau continent comme si c'était une mauvaise chose... Ce n'est pas le cas. C'est juste que l"Italie c'est beau mais c'est aussi une autre façon de faire les choses et de voir la vie. Par exemple; Les horaires des commerces ici sont de 09:00 @ 12:00 et de 15:00 @ 19:00 heures. T'as besoin d'une pinte de lait entre midi et 15:00 hre - oublies ça ! Les lundis, certains commerces sont fermés tandis que d'autres ferment le mercredi.   Plusieurs commerces, bien sur, ont, aussi, des heures différentes. Alors il faut pratiquement tenir un agenda de qui est ouvert et quand...

Un autre exemple; les bureaux de postes sont ouverts de 08:20 @ 12:00 et de 14:00 @ 19:00 tandis que les banques sont ouvertes de 08:30 @ 13:00 et elles aussi de 14:00 @ 19:00 heures. Ce qui n'est pas évident pour nous. Le magasin d'alimentation Poli d'à coté est fermé à midi tous les mercredis alors on a assumé que c'était le cas pour tous les magasins d'alimentations. Bien sur que NON! Juste lui ferme a midi - WTF !?!?!?

Parlant du bureau de poste... On se rend compte rapidement que l'on est des touristes et qu'on le sera sans doute pour le restant de notre vie. On ne sait rien !!!  

J'ai été une première fois au bureau de poste pour avoir une carte de crédit pré-payée de 100 Euros. J'ai pensé à amener mon Passeport et on m'a demandé mon codice fiscale ??? C'est sans doute pour controler les déplacements d'argent en Italie. Tous les achats de plus d'un certain montant doivent montrer ce numéro pour savoir combien chacun dépense pour ne pas arriver aux impots et dirent qu'ils gagnent le salaire minimal. La deuxième fois que j'y suis allé, sous la plui toujours, on a remplit tous les papiers et documents et tout est estampés, photocopiés en double et signé environ 4 fois par documents, il ne me reste juste à payer... Ben non ! Je ne peux pas payer par ma carte de guichet parce que ce n'est pas du CA$H !?!?! Alors, visite au guichet automatique de notre banque pour retourner une troisième fois au burau de poste.............................. 

Pourquoi ne pas avoir dis tout ce que ca prenait à la première visite ? Parce qu'on devrait savoir tous ces petits détails là. Mais ce n'est pas le cas vu que l'on ne vient pas d'ici. Nous pouvons prétendre de vouloir devenir Italien mais nous ne le deviendront jamais totalement parce qu'on ne partage pas la même culture. On est nord américain exilé en Italie pour on ne sait pas combien de temps. Mais - Aye - On est en ITALIE !!! Pis j'aime ça :-)))

Un dernier commentaire pour aujourd'hui. Ce matin pendant mes courses on a entendu le tonnerre. Pourquoi j'en parle ? Parce que c'est justement très important pour moi !! On est des québécois en Italie. Il pleut un 28 novembre. Pas de la neige mais bien de la pluie. Vous savez, le matériel liquide qu'on a pas besoin de pelleter là !!! 

PS: C'est comme Sylvie, qui m'a demandé ce que je voulais pour Noel cette année... Elle m'a déjà donnez l'Italie - C'est dur à battre ça........................

Sur ça - Ben comme les Italiens disent souvent à la fin de leurs conversations téléphoniques - Bye !!!

Noel s'en vient pis je ne parle pas de Sylvie !!!

Noel est dans nos pensées. A Trento c'est difficile à manquer parce que c'est un des évènements le plus important de la région de Trentino. Même s'il y en a plusieurs qui s'orginisent ici et là, de proche ou de loin, il semblerait que le Marché de Noel de Trento soit le plus couru... 

Le 24 novembre au matin, jour de l'ouverture, pensant qu'il n'y aurait pas grand monde pour un samedi matin, on s'y est rendu pour voir ce qu'il y avait avant l'affluence que tout le monde dis qu'il y aura. Ben je crois, sincèrement qu'ils ont raison. Quand nous y sommes arrivé, il y avait déjà plein, mais PLEIN PLEIN de monde. On se fait bousculer à droite comme à gauche tellement il y a du monde. On entendait pas loin de toutes les langues européiennes... Des gens agés aux familles, aux jeunes couples d'amoureux et plusieurs étudiants - c'est une ville universitaire après tout - qui se tenaient pas trop loin des serveurs de Vin Chaud et de Bombardino. Ca parlait et riait fort. Maudit que c'est le fun d'être jeune.

Les boutiques offrent de tout. De produits locaux jusqu'à des choses exotiques. Des décorations de Noel aux Cadeaux pas cher jusqu'aux cadeaux du genre; "Mais t'es malade d'acheter ça, à ce prix là !!!"

Sylvie en a profittée, comme la cigale, pour faire l'aquisition d'une addition à sa collection d'oiseaux et de la laine de mouton artisanal. Comment est-ce qu'un mouton devient artisanal ? J'en ai pas la moindre idée. Tandis que moi, comme la fourmi  j'ai acheté quelque chose de plus pratique comme du Bombardino, pour quand il fera froid cet hivers.  Sylvie devra se contenter de son oiseau pour se rechauffer tandis que moi, je coucherai peut être sur le sofa en siroptant mon drink chaud et il n'y aura même pas de crème fouèttée juste parce que j'aurai pas voulu lui en donner....... C'est pas juste !!!

Le dimanche 25, on s'est dit qu'on devrait peut être découvrir un peu plus notre environnement et nous sommes allés visiter une autre vieille affaire qu'il y a ici. Soit le Castello del Buonconsiglio. Un majestueux petit chateau comme seul les vrais chateaux peuvent l'être. Dire que c'est beau c'est stupide parce qu'il n'y a pas de mots qui peuvent rendre grâce à cet édifice qui tient debout depuis des millénaires. Au 13ième siècle on y faisait déjà des rénovations. C'est pour dire que tout ce qui est construit ici l'est sans aucun doute, par dessus des ruines romaines ou peut être encore plus vieille qu'eux d'après ce qu'on a vu au Chateau. Tout ca pour dire que pour aller au Chateau on a pris par les rues du Vieux Trento, ou se trouve le Marché de Noel et encore aujourd'hui il y avait beaucoup de monde. Pardon ! Il y avait une marée de monde. Les rues sont pleines en permanence maintenant avec des gens qui parlent des langues qui me sont totallement inconnues.

http://www.buonconsiglio.it/

En tout cas ! Plus j'y pense et plus que je me dis que je m'avance peut être un peu trop vite quand je parlait de la cigale et la fourmi - voir; 'les Fables de la Fontaine', parce que c'est peut être moi qui se va se retrouvé avec le petit hibou qu'elle a acheté parce qu'il est mignon comme tout. 

Ca fa que, pour finir voici une publicité qui est faite sur Internet sur le Marché de Noel de Trento. On peut aussi acheter des marons chauds autant de fois qu'on veut là - Tiens ! Tout d'un coup, j'ai une fringale pour des marrons chauds :))) Alors à plus....................... 

http://www.visittrentino.it/en/cosa_fare/eventi/dettagli/dett/mercatino-natale-trento

Et Viva Italia !!!

Mon Dieu, que les Italiens aiment boire...

Je dis ça comme ça. C'est pas méchant mais ils aiment bien boire et je pense que je dois avoir un petit coté Italien que je partage evec eux !!!

On a reçu Antonella, son mari et son fils, la fin de semaine dernière, pour souper. Six bouteilles de bière - pas méchante du tout, et 2 bouteilles de vin blanc de la région de Trentino. Si je me rappelle bien il s'agissait de Trentino Chardonnay Doc. Excellent vin qui se boit comme de la liqueure. 

Nous goutons à tout ce qui est locale pour commencer afin de se faire une idée de ce qui se fait ici.

Vendredi soir dernier, nous avons reçu pour souper, une très bonne amie, Sylvia Torsi, pour souper. Sylvia est celle qui a trouvée notre appartement. Qui a traduit pour nous, pauvres touristes, en anglais des choses que l'on comprenais pas en Italien.  Encore une fois les filles ont bues du vin blanc et du Spritze - un mélange de vin blanc et de quelque chose de gazeux comme du Ginger Ale. C'est vraiment très bon. On a même découvert qu'il y en a 2 sortes. Un avec un parfum d'orange et un autre avec un parfum moins prononcé comme aux tangerines. Aperol ou Campari. Moi j'en ai profité pour découvrir, encore une fois, la bière locale. La Bira Moretti 

Hier soir, nous (Sylvie et moi) sommes allés à la petite fête qu'Antonnella avait organisée pour son fils et deux de ces amis, un party pour les fêtes de trois larrons. Nous (Ubaldo, son frère Diego et JE) pendant ce temps là avons commencé tot à boire une autre bière populaire parce qu'elle est la moins cher, la Frost. 

Nous (encore nous 3) en avons consommé plusieurs, tandis que tous les autres parents et Sylvie buvaient des jus, de l'eau et d'autres produits plus raisonnables... Après la petite réunion Italienne sympatique, comme j'avais besoin de tickets pour l'autobus, Ubaldo et moi, sommes allés au village de Vilazzano, un quartier de Trento pour en acheté. Son frère, Diego nous a suivit accompagné de Sylvie et de deux autres autos avec deux des parents d'enfants du party, mais sans les enfants. Et comme Ubaldo et moi, on a fait remarquer à tout ce monde là, que s'ils étaient vraiment pressés on pouvait retourner à la maison de Antonella, ou il y avait une maison pleine d'enfants un peu turbulent (?!?!?) 'Boys will be boys'  ou on pouvait essayer le Bar Local pour une petite bière... Cette fois on a gouté à de la Stella Artoise et au patron j'ai demandé s'il avait du Frangelico...

Nous avons découvert que ce produit, une excellente liqueur de noisettes est spécifique à la région Piedmontaise d'Italie et pas disponible ailleurs. Les gens d'Italie tiennent vraiment à favoriser leurs produits locaux avant tout. Ce qui n'est pas mauvais.

Enfin si j'expliquais pourquoi le Frangelico, c'est que le patron du Bar, m'a offert de gouter à un produit local qui pourrait peut être ressembler à ce que je cherchais. Et il m'a versé un peu de "La Trentina" ce que les Italiens appelent un 'Grappa MORBIDA' 

Si je donne comme exemple que les produits acoolisé varies du Canada comme en Italie.

Au Canada

Une boisson comportant un taux d'alcool par volume de 1,1 % ou plus est considérée comme une boisson alcoolisée et doit satisfaire aux exigences relatives à la composition et à l'étiquetage du RAD.

En Italie

Le taux d'alcool des bières sont entre 4.7% et peut monter jusqu'à peut être 12% pour certaines bières artisanales. Les vino blanco, vino rosso ou les vino rosato, sont tous à des taux normaux, soit de 7 à 12% et certains produits spécialisés peuvent être un peu plus fort.

Maintenant, le patron du Bar a remit une bouteille de La Trentina, mentionnée plus haut à Ubaldo pour moi comme cadeau de bienvenue... Ce produit est d'un taux d'alcool de 41% mais - c'est buvable. Soit comme les Russes en l'avalant d'une shot ou comme les Italiens en le sirotant... J'ai bien tenté d'aller le remercier et lui serrer la main mais il avait déjà fermé boutique. Je vais devoir y retourner pour le faire et peut être essayer d'autres nouveautés...

Si ma fille Roxanne lit ça elle pourra vous dire que c'est presqu'aussi fort que la bouteille de Shnap au poires qu'elle m'avait déjà offert et qui ce trouvait dans les allentour du 40%... Mais celle là n'était  pas buvable parce que quand j'ouvrais la bouteille les mouches dans la maison tombaient toutes raides mortes...  Wark !!!

Je réalise que vous, pauvre lecteur, pensez, que l'on me force à boire. Ou encore, que je dois, constemment être saoul, ou au moins buzzé. Et bien vous serez deçu - Rien de cela. Je n'ai même pas été inconforté par l'alcool que j'ai absorbé. Ca doit être le Marcil en moi.

En plus, on a même pas besoin de personne pour découvrir des choses intéressantes à boire. Dimanche dernier nous avons été visiter les RUINES ROMAINES sous la ville de Trento. C'est un musée sous la place du Théatre de Trento. Comme nous étions un peu tot, nous sommes allés au Bar le plus proche pour y déguster Cappuccino et brioches. Et une fois terminé la visite nous avons découvert un petit kiosque qui servait (pour un prix quand même très raisonnable) ce que les Italiens un Vin Brulé. Ce qui en réalité est un vin fortifié servit chaud. Moi je n'aime pas alors j'ai pris un autre produit qu'ils offrait, un Bombadino. Lui aussi servit chaud avec de la crème fouetté... Humm Humm Good !!!

Ca fa que, je vous laisse sur cela car j'ai d'autres produits a aller déguster et faites vous en pas pour moi. Je bois raisonnablement et Sylvie peut le confirmer. On a du plaisir... Bruyant peut etre parce que je parle plus fort en gesticulant plus que d'habitude peut être mais c'est tellement Italiens de moi..... :-)

Alora. Arrivederci per ora tutti.......... Ciao, ciao !

PS Merci aux 465 personnes qui ont lues mon petit blog à ce jour...

L'après SOUPER !!!

Ce soir, le samedi 17 novembre, 2012, la ''patronne'' de Sylvie, Antonella est venue souper avec son mari, Ubaldo et son fils Leornardo. Du plaisir y a eu !!! Alors j'imagine que je vais devoir être fin pour ne pas nuire à Sylvie. C'est du moins ce que l'on penserait !!! :)))

Ca faisait longtemps, que je n'avais pas ris autant. Même que je dirais qu'ils sont aussi fou et éclaté que nous. Ca l'a commencer par des anecdotes d'un coté comme de l'autre. Ainsi que sur les différences entre le Canada, ou l'Amérique en générale et l'Italie, jusqu'à ce qu'Antonella commence à dire qu'il y a un endroit près de Trento qui est surnommé le Petit Canada. Pas parce qu'il y a plusieurs lacs. Pas parce que c'est grand. Pas parce que tout le monde dit ''Hey!'' ou parce qu'il y a un Tim Horton. Non !!! C'est parce que ça a l'air qu'il fait un froid extrême comme au Canada.

Je suppose que par ''extrême'', il doit faire comme, 5 Celsius vers midi pendant 3 jours ou quelque chose dans cette ligne là. Ce que je me rappelle c'est que c'est parce qu'il y fait froid. Pas de problème avec ça...

Par contre, ils nous ont aussi expliqué que la région n'avait plus d'ours depuis la fin de la guerre et qu'ils (les Italiens) ont tentés d'en intingrer quelques'uns. Et c'est à ce moment là, je pense, qu'on a tous commencé à délirer. 

J'imagine que les bières et le vin blanc, très bon d'ailleurs, y ont ajouté un peu de couleur. OK! Alors 6 bouteilles de bières et 2 bouteilles d'excellent vin blanc plus tard on aurait parlé d'ours albineau que c'aurait été très drole. 

Croyez moi, croyez moi pas, il y en a eu un ours albineau et ce n'est pas ça le plus comique. Il semblerait, selon les journeaux locaux et l'avis d'expert présent à notre souper, que des gens, pensant bien faire, serait allé au pays de la feuille et du syrop d'érable pis des beans, hot dogs, hamburger et Tim bits, pour y étudier les us et coutumes de nos chers ours canadien. Si tu veux avoir des ours en Italie qu'elle meilleure place pour envoyer des gens, au frais de l'État Italien pour étudier nos ours canadiens.

Mais le plus comique reste à venir... Ensuite, après avoir déconné sur ce que se serait que d'avoir un emploi comme ça, on nous a expliquer que, ce qui serait évident, comme d'amener des ours canadiens avec eux pour les introduire aux montagnes de Trento, n'a, même pas été une option. Ils sont allés chercher des ours plus près d'ici comme en Slovaquie ou un autre pays du coin ici.

Je pense qu'íls ont cherché et trouvé les ours les plus morons qu'íls ont pu trouver... Il semblerait qu'ils ont amené une maman ours avec 1 ou 2 petits et ils les ont lacher loose dans la nature... Ben vous ne me croirez pas encore, si je vous dis que la mère était tellement conne qu'elle a décidé qu'elle n'aimait pas la région de Trento parce quíl n'y avait pas d'ours canadiens, je suppose et elle a quittée le territoire avec ses oursons et on déménagé de l'autre coté de la frontière ou l'herbe était très surement plus verte !!!

Alors nos 'experts' formé au Canada ont dus aller les chercher, les ramener et les ré-installer dans la zone qu'aux avaitent choisis pour les ours. Tout ça au frais de l'État bien sur ! La maman ours a finallement comprise le message finallement mais le système n'arrête pas de dépenser pour les entretenir parce que ces fameux ours vont chez les fermier manger ce qu'ils peuvent y trouver. Incluant les poulets et s'ils sont, même des petits cousins de loin de Yogi Bear, chercher le fameux panier de pique-nique par excellence. Alors le Gouvernement doit dépenser environ 100,000 Euros par année. Ca leur couterait certainement moins cher les garder dans un zoo !!! Mais ce n'est que le gars pratique, en moi, qui parle......

En plus il semblerait que les journeaux locaux en parlent presque quotidiennement. Ils sont suivit comme s'ils étaient des Stars. Ensuite il a été question d'un des ours en particulier qui lui est considéré comme une Super Star, parce qu'il s'agit d'un des oursons qui une fois grand, est partit à l'aventure en pays Bavarois, pour se faire assassiner par des Bavariens (?) juste parce qu'il se baignait dans les lacs, mangeait son miel et la rarissime brebis qui se trouvait sur son chemin :)) Il s'agit de Bruno. D'ailleurs dans le Centre Ville de Trento, tout près de la garre sa 'bine' y est painte grandeur extra large tellement les Italiens l'aime. Voir la photo ci jointe...

Il a même encouragé certaines personnes à écrire des livres sur les ours brun selon chacun leurs experises d'après ce link...
http://www.kora.ch/malme/05_library/5_2_books/bear/books-bear.htm

Alors maintenant imaginez toutes les blagues possibles et imagineagble qui peuvent être faites avec un sujet comme celui là, Ben si, elles n'ont pas toutes été faite, :)))

Enfin pour terminer, je vous laisse sur une vidéo de l'époque de tout ce chiar pour un ou des ours qui pour nous, canadiens, sont des nuisances mais qui pour les Italiens sont une source de fierté dont maintenant je partage aussi parce que j'ai vue des signes de son passage un peu partout en ville. Une patte d'ours avec ses griffes et peinte en rouge sur un peu n'importe quoi. Les gens d'ici ne les voient sans doute plus tellement ils sont habitués mais moi ca m'avait intrigué jusqu'à cet épique souper. 

Maintenant si je peux juste découvrir ce que sont tous ces dessins d'écureuils qu'il y a sur les poteaux partout, je vais me coucher plus savant un autre soir. Alora, buona sera tutti i piccoli...

Vous pouvez me suivre en cliquant en bas ou c'est marqué : 'Subscribe by email' et vous serez avisé de tous les nouveux update que j'écrirai. Ou encore vous pouvez laisser un commentaire. Qui sont fort apprécié et qui encourage de faire ce uqe l'on fait bien jusqu'à ce qu'on devienne meilleur.  En plus si vous me 'Friendly' sur Facebook ca me fera un plaisir de vous suivre aussi là... 

A plus tard !!!

Notre Trento !!!

Cette fois-çi pas trop de ''parlare'' et plus de ''montrare''

On commence par le commencement...

Voila longtemps dont personne ne semble se rappeller de ce qu'il y avait avant le Big Bang, ou ils ne veulent pas s'en rappeller. Je l'sé tu moé ! En tout cas une fois ou l'autre il y a eu UN Big Bang. Depuis il s'est passé plein de chose... Vérifiez avec Wikipédia pour savoir ce qu'il y a eu entre LE Big Bang et aujourd'hui si vous allez vivre 976 ans parce qu'il y en a du stock là. En tout cas ça fa que... Fast forward jusqu'au 5 novembre 2012

On a déménagé du :                                                    à

Via Cosma e Damino, 87                                           Via Michelagelo Mariani, 8

B1-13 Vela, Trento                                                    2 planno, Trento

Italia, 38120                                                              Italia, 38122

Même si le premier logement était petit on y était quand même assés confortable. Il ne fallait just ne pas se lever ensemble sinon on se marchait sur les pieds. J'exagère un peu là ! On pouvait pas se lever en même temps. :)) Meton que le nouveau logement est sans doute le double en superficie. D'après moi le premier logement était d'environ 40 à 45 mètres-carré versus le nouveau qui l'est de 100 mètres-carré plus la terrase extérieur. Le prix du loyer est résonnable et nous en sommes très content. 

La Via (rue, ruelle, allée ou Cul-de-sac) M. Mariani est comprise entre les rues Corso Tre Novembre devant, et les rues... Mais c'est ben trop difficille à décrire alors je vais vous faire un dessin...

Je dessine tu assés bien Hein ? Dites Oui !!!

Alors les premières photos sont la rue devant. Soit Corso Tre Novembre une vue de droite et de gauche car, les petits enfants, ils faut toujours regarder des 2 cotés de la rue avant de traverser. Pour voir s'il y aurait une police qui pourrait te donner une contravention pour ne pas avoir traversé au coin de la rue... 

Laissez faire !

 

Notre logemnent se trouve au fond de la rue à droite du magasin que vous voyez. Ce magasin là s'appelle Poli Merchato - C'est l'équivalent d'un Métro ou IGA avec la différence qu'ils n'ont pas les mêmes produits ou presque... J'en reparlerai une autre fois parce que les commerces ici sont très particuliers surtout si vous n'êtes jamais venu dans les Europes, comme disait Clémence.

Mainenant l'extérieur - La Via Michelangelo Mariani...

Bon maintenant que vous êtes un peu orienté par l'extérieur, allons voir de plus près ce que ça l'air

Comme vous pouvez le remarquer ils n'y a que nous qui ne sommes pas de la famille mais on se sent pas du tout incomfortable car ils sont tous très gentils (... à date !!!)  LOL

Asteur on passe à l'architecture extérieur du building... La partie en pierres du bas a été batie dans un premier temps et la nouvelle partie du dessus a été rajouté plus tard. L'édifice date de années 60 à 70 est très bien conservé. On voit un peu que les intempéries ont faites que, l'on voit un peu d'usure normal, mais la qualité de toutes les constructions ici ne laissent rien à envier à nos bangelows québécois fait de papier maché en comparaison. 

Bon c'est tout pour aujourd'hui. La prochaine fois je vous montrerai l'énorme jardin que vous avez apperçu en petite portion et j'aurai des photos de notre intérieur.

Alors comme je dis souvent à ceux à l'entour de moi - ♪♪♫♪ Ciao for now !!!