Bon ! Ici, l'hivers est fini. C'est assés ! Merci beaucoup...
Ben ! Ce n'est pas complètement terminé mais presque. Maintenant il va commencer à faire beaucoup plus froid. Comme des PLUS 5 ou PLUS 7 degré Celsius la nuit. Pendant que l'après-midi il fait jusqu'à PLUS 12 degré Celsius. Je ne sais pas si je vous l'avais dis auparavent mais j'adore Trento.
Alors, la période des Fêtes est terminée et je suis assés content. J'avais peur que l'on s'ennuit parce qu'on était à l'étranger mais l'Italie pourrait. très bien, devenir notre pays d'adoption s'ils veullent bien de nous.
A Trento, nous avons eu plus de gens à souper et d'invitations pour aller souper chez des gens ou dans un restaurant, que pendant les 10 ans que l'on a vécu à Ottawa / Gatineau.
Les gens, ici, ne veullent peut être pas que l'on se sente seul alors ils nous invitent comme si on était de la famille.
En tout cas, c'est le fun........................
D'ailleurs pendant la visite de la patronne de Sylvie, son fils, Léonardo nous a montré ce video que je trouve brilliant et comique... C'est en Anglais !!!
Maintenant des petites différences que l'on a trouvé, à date.
Je vais acheter une pizza dans une des nombreuses pizzerias / Bars de Trento et je demande une pizza aux peperonis. Je m'attend à voir des rondelles de viandes mais à ma stupeur je vois des piments verts à la place ?!?!?
Ben oui Peperoni = Piment en Italien
Alors pour avoir de la viande (le peperoni en es-tu réellement ?) j'ai du apprendre à commander des pizzas avec Salamino = Petit salami.
Pis étrangement le mot pimento ne signifie que les piments forts, aucun autres. Weird !!!
On va s'en doute en trouver d'autres mots qui ne sont pas pareil à ce que l'on connait, car on commence nos cours d'Italien la semaine prochaine, à raison de 2 soirs de 2 heures par semaine.
Nous avons déjà maitrisé certaines notions qui ne nous étaient pas famillières.
- Comme les heures d'ouverture et de fermeture de différents commerces.
- Les jours ou certains commerces ne sont ouvert que l'avant-midi.
- Qu'il faut dire : Buongiorno = Bonjour ou Buona Journata = Bonne Journée
- Qu'il ne faut pas dire Buona Giorno = Parce que le A de Buona est féminin et parce que ca ne marche pas.
- Qu'après 15:00 heure il faut dire Buona Serata = Bon Soir, sinon on se faire regarder d'un air méchant
- Que tous les Italiens disent qu'ils ne comprennent pas du tout l'Anglais mais qui, une fois la conversation engagée, le connaisse très bien ou assés pour comprendre et se faire comprendre.
Pis notre pauvre Odin qui vieillit rapidement mais que le véténaire nous confirme que son état de santé est remarquable. Tous les tests qu'ils ont fait sont dans les normes... Surprenant ! Aurait-il triché à son examen ? Ca m'étonnerait. Il a étudié tellement fort pour passer ce test là !!!
Alors en finissant cette fois je vous montre un vidéo du Christmas Marketi, que j'ai prit à Bolzano qui se trouve à être la ville suivante vers le nord de l'Italie mais nous avons aussi été à Florence mais je vous en parlerai sans doute dans mon prochain blog. Et cette fin de semaine comme on ne reçoit personne et que nous n'avons pas eu d'invitation, nous allons tenter d'aller visiter le Musée d'Art Moderne De Rovereto qui se trouve un peu au Sud de Trento
A la prochaine, Salve !!!
No comments:
Post a Comment